Éste es mi asiento.
Qué pasada. Buen sitio.
¿Qué más?
Eso es el fregadero.
Si pones el pulgar en el agujero, puedes lanzar agua...
por todo hasta el otro lado del cuarto.
Guay.
Ya no me dejan usar el fregadero.
Entendido.
- ¿Qué tal tu profesora? - ¿La señorita Tuttle? Es muy estricta.
Podría funcionar.
¿Has visto el dibujo de nuestro hijo?
Pide a gritos que sus padres vuelvan a estar juntos.
Alan, es Davy Crockett en el Álamo.
Lo sé. Te rompe el corazón, ¿eh?
Veo que has venido con tu hermano.
Sí, no le entusiasmaba, pero no puede negarle nada a Jake.
Y le di a entender que la señorita Tuttle era una especie de chalada.
¿Disculpa?
Querías que le trajera aquí. Aquí está. Lo demás es cosa tuya.
Venga. ¿Vas a presentarme?
- ¿Para qué? - Es tu profesora.
Eres mi sobrino. Me parece que... Vamos, hazlo.
¿No quieres ver mi modelo de una misión californiana?
- Está hecha de terrones de azúcar. - Muy bien.
Primero tu misión, luego la mía.
¿Me escucháis un momento? Hola.
Soy Judith Harper, la mamá de clase.
Quiero agradeceros el haber venido. Hay mucha gente.
Un aplauso para vosotros.
Sé que los profesores estáis muy mal pagados.
Muy cierto.
Me gustaría contribuir. ¿Puedo pagarte una cena?
Podéis firmar con total libertad en las hojas...
si queréis compartir coche, entrenar, viajes...
Charlie Harper.
Tío de Jake, mentor, colega.
Y por último, y ésta es gorda, amigos.
Parece que vamos a tener que cancelar...
nuestra función musical de fin de cuarto curso.
Salvo que alguien con experiencia musical se preste voluntario.
¿Alguien? ¿Nadie?
- ¿Charlie? - Sí.
Gracias. Charlie Harper.
¿Qué?
Dos Hombres y Medio
Adelante, dilo.
Rata traidora, cabrón.
Bien. ¿Te sientes mejor?
Me has usado. Me atrajiste a esa clase...
con promesas de donuts y mujeres ligeras.
De verdad que creí que habría donuts.
¿Qué hay de la señorita Tuttle? ¿La chalada?
¡Es una misionera cristiana casada!
Bien, en eso sí te mentí.
Pero por una buena causa. Los chicos te necesitan.
Ya, pero mira, ése es el problema, no me gustan los chicos.
- Te gusta Jake. - Es diferente. Es guay. Es nuestro chico.
Los demás.
- ¿A qué otros chicos conoces? - Los veo.
Cogiendo rabietas en supermercados...
chillando en los cines, dejándolo todo pegajoso.
Y todo el mundo se lo permite todo sólo porque son monos.
Muy bien. Olvida a los chicos. Hazlo por mí y por Judith.
Tampoco soy un gran admirador de Judith.
Vamos. Tú escribirás la música y la letra.
Judith y yo produciremos y dirigiremos. Juntos.
Espera.
¿Así que me has metido en esto porque crees...
que colaborar los tres en un homenaje de cuarto curso...
a la Revolución Industrial de alguna forma hará que vuelvas...
con tu supuestamente lesbiana esposa?
Qué fácil es hacer que todo suene estúpido, Charlie.
Mira, seguimos casados. Sinceramente, no me trago lo de ser lesbiana.
Una lesbiana no fingiría orgasmos 12 años sólo por no herir mis sentimientos.
De acuerdo. Quítate el cinturón.
- ¿Por qué? - Porque cuando pegue un frenazo...
quiero verte atravesar el parabrisas.
No seas estúpido. Sabes lo rápido que deberías ir para...
Eh, frena.
Obreros, caballos, carbón y vapor
Al sueño americano nos llevaron
Eléctrica, atómica, también del sol
Toda esta energía para los dos
- Te diría que me gusta. - Sí, te diría que me gusta.
- ¿Pero? - Pero no creo que sea tu mejor trabajo.
No lo es. Despídeme, por favor.
¿Recuerdas la función que hicimos juntos en el instituto?
¿Stormy Weather? Claro.
- Esos sonidos tenían perspectiva. - Sí.
Y no podías quitártelos de la cabeza.
Baños mixtos, baños mixtos
Ponte chancletas en los baños mixtos
Crecen cosas en el suelo
Y/oh! Otro púbico pelo
¿Ves? Igual es más fácil que nosotros escribamos la canción.
Sí. Y luego Charlie podría hacer las notas y eso.
Sí, Charlie, ¿qué te parece?
Muy bien, entonces supongo que es cosa nuestra.
- Como en los viejos tiempos. - Sí. Sólo que esta vez no soy virgen.
¿Cómo es que no estás ayudando a mamá y papá con la función?
¿Cómo te lo explico?
Tu tío Charlie es un músico profesional, y tu mamá y papá...
¿Mierda?
No se me ocurre otra palabra.
Creo que van a volver juntos.
- ¿Eso crees? - Sí.
Sólo que si mi papá se va a casa de mamá...
creo que ya no te veré.
Claro que me verás. Seguirás teniendo tu cuarto aquí, e iré a visitarte.
- Nunca me visitaste antes. - Eso es porque no te conocía antes.
Eso es porque nunca me visitaste.
Gané.
Para serte sincero, Jake, no creo que vaya a pasar eso.
¿Crees que no se volverán a juntar?
- No he dicho eso. - ¿Lo crees?
- Eh, ¿yo qué sé? - Yo creo que volverán.
Robert Fulton, Eli Whitney
Todos a bordo con Henry Ford
Henry Ford
Entonces...
Ten cuidado con lo que deseas, colega.
Charlie, llegaremos tarde al ensayo.
- ¿Qué estás haciendo? - Preparando unos margaritas.
Pero tenemos ensayo en la escuela de Jake.
No te preocupes, tengo un plan.
Charlie, ¿vas a llevar alcohol a la escuela de Jake?
Ya lo creo.
No voy a hacer frente a todos esos prepúberes sin un lingotazo.
Tendrán limas en la sala de profesores, ¿no?
No. No hay limas, ni paletillas para cóctel, ni...
- Oh, Dios. - ¿Qué?
Es de los abogados de Judith.
¿En serio? ¿Buenas noticias?
No, no lo son. Judith ha presentado una demanda de divorcio.
Tío. Lo siento.
¿Qué voy a hacer?
Hay muchas formas de responder a esa pregunta.
Ira, dolor, negación.
¿Qué harías tú?
Probablemente pasaría del ensayo y me pondría a trasegar de la licuadora.
Pero no se lo recomendaría a un aficionado.
No puedo creer que me haga esta jugada.
Ser tan agradable delante de mi cara.
Mientras sus abogados trabajaban detrás de mi cara.
Déjame decirte algo, Charlie.
Una mujer que hace eso no es de fiar.
Sí, bueno, igual puedes aprovechar el divorcio para...
daros un pequeño descanso mutuo.
No, eso sería hacer justo lo que ella quiere.
Alan, tu chico ya está bastante confundido contigo y su madre. No lo empeores.
¿Cómo podría empeorarlo?
Averigüémoslo.
Muy bien, niños, vamos a poner a las chicas a un lado...
- y a los chicos en el otro. - Claro.
Claro, comienza a separarlos ya. Es tu respuesta para todo, ¿no?
¿Disculpa?
¿Le importaría a la Sra. Demandante ver al Sr. Demandado en el vestíbulo?
Vigila a los niños, ahora venimos.
¡Espera!
¿Jake? ¿Dónde está Jake?
Bien. Cinco minutos de pausa.
O sea, sentaos.
De pie.
Dad brincos.
Qué pasada.
¿Por qué una demanda de divorcio? Estábamos tan bien.
Estamos tan bien porque ya no me siento atrapada...
asfixiada ni deprimida.
Claro, me das la patada, y luego te dedicas a mejorarte.
Bien. Moved todos los brazos como una gallina.
Alan, fíjate en esto. Tengo este increíble poder.
Quietos.
Es como tener mi propio ejército de robots.
No, espera, ¿adónde vas?
- ¿Vamos a hacer las canciones? - Eh, sólo soy el pianista.
Lerner y Lowe están en el vestíbulo arreglando las cosas.
- ¿Quién? - ¿Lerner y Lowe?
¿My Fair Lady? ¿Camelot?
¿No hay ningún chico gay aquí?
- Están peleándose otra vez, ¿no? - Sí, qué puedo decirte.
Tu mamá llamó a un abogado y tu papá está muy afectado.
Quédate tranquilo, trataré de hacerlos volver aquí.
Atentos todos, Jake queda al mando. Así que, lo que éI diga.
Bien, ha sido divertido.
Pero presento mi dimisión como alcalde de Pelotilla City.
Ahora no, Charlie.
¿Sabes? Lo he intentado todo para hacerte feliz.
No quiero meteros prisa ni nada, pero, ¿habéis leído El señor de las moscas?
¿Y sabes qué? ¿Sabes qué? Se acabó.
Quizá tus abogados puedan hacerte feliz.
Tu hermano es tonto del culo.
Eh, no nos olvidemos de quién es la verdadera víctima de este divorcio.
¡Yo!
Bien, creo que deberíamos calmarnos todos un poco.
No eres nuestra profesora. ¿Por qué tenemos que hacerte caso?
Bien, lo diré de otra forma.
¡Callad y sentaos!
Gracias.
Escuchad, el ensayo ha acabado. Podéis ir a casa.
¿Y nuestra obra?
¿Sabéis eso que dicen, "el espectáculo debe seguir"?
No hablaban de éste.
- Tu tío es un pringado. - No lo es. Es guay.
- Sí, ya. - Sí lo es.
Es casi famoso. Escribió la canción de los Maple Loops.
- No lo hizo. - Sí.
- Demuéstralo. - ¿Veis ese Jaguar del aparcamiento?
Maple Loops.
Eso no prueba nada.
Bien.
Tiene avena, maíz y trigo
El desayuno más rico Es maple-licioso
- ¿Todos la sabéis? - Claro. Es la canción de los Maple Loops.
- Tío Charlie, toca los Fudge Nuggets. - ¡Sí! ¡Los Fudge Nuggets!
Del monte de chocolate
En la mina secreta
Salen grandes Fudge Nuggets
que están ricos de verdad
Qué cosas. Igual no odio a los niños.
SÉ SIEMPRE SINCERO
Hola.
Siento no haberte avisado sobre los papeles del divorcio.
Siento haberme pasado.
Sólo las chicas.
- ¿Qué está pasando ahí dentro? - No sé.
A hombre olerás
Stick o spray
Con Dry Guy Deodorant
Sólo las chicas sudan
Va yendo.
Muy bien, gracias, Charlie.
Sí, seguiremos nosotros, ¿vale?
Muy tarde. Estáis despedidos.
¿Y las canciones que hemos escrito?
Eh, niños, ¿qué pensáis de sus canciones?
Son malas.
Éste es mi público.
¿Qué tienen que ver tus anuncios rimados con la Revolución Industrial?
Mira, querías un espectáculo, aquí lo tienes.
Ahora atrás y déjanos trabajar.
Plumber in a Jar. Con sentimiento esta vez.
El fregadero se atasca ¿a quién llamar?
Sólo puedes confiar En Plumber in a Jar
Plumber in a Jar
Eh, ¿qué estás haciendo?
Trato de encontrar una conexión plausible entre mis canciones...
y la Revolución Industrial.
- ¿Qué pasa? - Acabo de hablar con mi papá.
Dice que éI y mamá no volverán a estar juntos.
Sí.
- ¿Cómo lo llevas? - No estoy seguro.
Me gusta quedarme aquí el fin de semana.
Eso es guay. También a mí me gusta.
Pero estarás triste por tu familia, ¿no?
No, estoy bien.
Jake, no hay nada malo en sentirse triste, dicen.
- Y esto es algo triste. - Mi papá no está triste.
Claro que sí. Sólo trata de protegerte.
- ¿De qué? - De que te pongas triste.
Sí, sé que es un círculo vicioso. Pero la industria del alcohol se basa en éI.
- ¿Qué? - No importa.
Lo que tienes que saber es que todos nos sentimos tristes a veces y es normal.
- ¿Entiendes? - Sí.
Hola, colega.
Está bien, papá.
Antes de la Revolución Industrial, vivíamos en una sociedad agraria.
La gente criaba su propia comida y comía lo que criaba. Para desayunar...
mataban animales...
y ordeñaban vacas.
Pasarían cientos de años antes que la gente disfrutara...
un desayuno nutritivo y empaquetado. ¿Y qué lleva el desayuno?
Tiene avena, maíz y trigo
El desayuno más rico
Es maple-licioso
Cuando la ciudad llevó al estrés y la soledad, la sociedad industrial buscó...
un antiguo producto agrícola como refrescante solución.
Las chicas son más guapas con cerveza Hammerstein
Te gusta lo que dicen te gusta lo que ves
Toma una jarra helada y arrímala a ti
Las chicas son más guapas
con cerveza Hammerstein
No dejaremos que se acerque siquiera a la obra de Navidad.
De acuerdo.
Aun habiendo descubierto los aparatos sanitarios...
la Revolución Industrial aún tenía sus fallos.
¿Qué podía hacer el hombre?
Un, dos...
Si tu hogar está infestado
de mosquitos y demás
Nuestro spray certificado
Mata bichos, no papás
Ripeado para subXpacio y TusSeries Spanish - CA